Thunderbird version 78 or newer causes issues with email sending and receiving.
Additional Thunderbird configuration step for version 78 or newer:
- Go to Options -> General tab on left -> scroll all the way to to the bottom to click on Config Editor
- Click on I accept the risk
- In the search, put in security.tls.version.min -> press Enter -> change value to 1